A
no dudarlo, por si ya habíamos tenido una versión edulcorada de Caperucita Roja
y otra de Alicia en el país de las maravillas, ahora llegan cuatro adaptaciones
de este clásico cuento infantil de los Hermanos Grimm: Blancanieves.
La
pantalla grande y la chica se hicieron un espacio particular para contar esta
historia que apunta sin duda a públicos distintos y donde insólitamente las que
se destacan son las interpretaciones de las madrastras. Es cierto que de un
tiempo a esta parte los cuentos de hadas se convirtieron en la mina de oro de
Hollywood asegurándoles a las productoras cinematográficas el éxito de taquilla;
pero cuatro historias ¿No es mucho?
Este
2012 tenemos próximas a estrenarse “Blancanieves
y la leyenda del cazador” una película de fantasía y acción, la desopilante
comedia “Espejo, espejito”, el
musical “Blancanieves” del director
español Pablo Berger y la serie de televisión en curso desde abril “Había una vez…”.
MALVADAS INSUPERABLES
Desde
mi punto de vista -me tomé el trabajo de ver los trailers de los filmes y
seguir cuanta información hay- si bien son destacadas las figuras que
interpretan el papel principal de la heroína del cuento; sin duda quienes se “engullen”
la película con caracterizaciones y versiones muy distintas son: Julia Roberts, Charlize Theron, Maribel
Verdú; y en la pantalla chica Lana
Parrilla. Si no fuera por sus formas maravillosas y tan distintas de
interpretar al ser malvado, cada una de las producciones sería un fracaso en sí
misma. Obvio, Blancanieves no sería tal sin la existencia de la reina malvada
por supuesto.
Pero
más allá de esto, lo cierto es este año tenemos esta historia para todos
los gustos y públicos.
En
“Mirror Mirror” (Espejo espejito), del director hindú Tarsem Singh, Julia
Roberts hábilmente crea una madrastra
tan horrible que resulta hilarante. Con una estética muy kitsch, gran cuota de
fantasía, humor, chistes y tópicos ultra conocidos pero que expresados por esta
vanidosa villana suenan hasta un poco más originales. Hay algunas críticas que
ya hablan que se trata de una parodia sin chispa y sostienen que Lily Collins
(hija de Phil Collins) no parece la mejor elección para el papel principal, que
le falta algo de chispa y no cautiva.
“Blancanieves
y la Leyenda del Cazador”, dirigida en su debut como director por Rupert
Sanders, es una adaptación de terror gótico, con mucha acción y que se ambienta
en la época medieval. Cuentan que en este filme se reformula el papel que tiene
en el cuento el personaje del cazador, aumentando su importancia en la trama.
En el cuento original, era el encargado de de llevar a la bella, dulce e
inocente Blancanieves al bosque, donde debía matarla a sangre fría; pero en vez
de eso, encandilado con ella, la dejaba escapar.
En esta nueva versión, el
cazador no está interesado en Blancanieves desde un punto de vista amoroso,
sino que la instruirá en la lucha y se convertirá en su mentor, enseñándole a
sobrevivir. Se convertirá en su protector y ambos lucharán para derrotar a la
malvada reina. Charlize Theron deslumbra no sólo con su belleza sino en la
interpretación de una perversa reina, y Kristen Stewart deja de lado su papel
de Bella (Crepúsculo) al que viene muy acostumbrada para interpretar a una Blancanieves
guerrera. Esta adaptación es la primera parte -era de esperarse- de una
trilogía sobre la que ya se está trabajando en la continuación.
En
tanto "Blancanieves", de la mano de Maribel Verdú como la maligna madrastra,
llegará como el relato cinematográfico más arriesgado. Dirigida por Paul
Berger, es una adaptación muda con estética expresionista. Dicen que se trata
de un musical español. Estará ambientada en los años 20, está rodada en blanco
y negro de forma clásica, en Madrid y Barcelona, y donde las palabras serán sustituidas
por la banda sonora original compuesta por el varias veces nominado al Oscar
Alberto Iglesias. En su reparto los nombres de Maribel Verdú, Ángela Molina,
Daniel Giménez Cacho, Pere Ponce, Josep María Pou y las jóvenes actrices
Macarena García y Sofía Oria.
Y
por supuesto, este ya se viene transmitiendo por el canal Sony, la serie “Once
upon a time” (Había una vez…) en el que el eje central es la historia de
Blancanieves y cómo todos los personajes de ese cuento -y de los clásicos
cuentos de fantasía- se encuentran inmersos en la vida real con finales -hasta ahora-
infelices como consecuencia de un gran maleficio realizado por la vil madrastra.
Interpretados por Jennifer Morrison (Cameron en House) quien es la hija adulta
de Blancanieves (Ginnifer Goodwin) y del Príncipe Azul (Josh Dallas); Lana
Parrilla da vida a la Reina Malvada y Robert Carlyle a Rumpelstiltskin.
Respecto de esta serie ya me he referido en un post de febrero pasado: “Los finales infelices de los cuentos de hadas”.
En
esta ocasión no me referiré a los personajes masculinos. Quedarán para otra
ocasión.
Sólo
quiero destacar que cuatro versiones de un mismo cuento y en un mismo año me
parece que es mucho. De todas formas habrá que verlas y definir qué puntos a
favor y qué en contra tienen los filmes. Si las ven antes, espero comentarios.
De todas formas, aquí les dejo el cuento original para que le den un repaso y
luego puedan comparar.
Si
las ven antes, espero comentarios.
LA VERSIÓN DE LOS
HERMANOS GRIMM
Érase
una vez una reina que, cosiendo junto a su ventana, se pinchó en el dedo y vio
como la sangre cayó en la nieve. Fue entonces cuando deseó tener una hija con
la piel tan blanca como la nieve, los labios rojos como la sangre y el pelo
negro como el ébano. Y su deseó se cumplió, naciendo la princesa Blancanieves.
Pero, la reina murió después de dar a luz y el rey se casó con una hechicera
poderosa que tenía un espejo mágico.
La
reina hechicera solía preguntarle a su espejo una pregunta cada día:
-Espejito,
espejito, ¿quién es en la Tierra la más bella de todas?
Y
él contestaba:
-
Tú, mi reina, eres la más bella de todas.
Pero,
cuando Blancanieves cumplió siete años era tan bonita como el día y la reina le
preguntó a su espejo, éste respondió:
-Reina,
estás llena de belleza, es cierto, pero Blancanieves es más bella que tú.
La
reina, celosa, ordenó a un cazador asesinar a Blancanieves en el bosque y, para
asegurarse, le exigió que le trajera el corazón de la niña. El cazador se
arrepintió, la dejó escapar y le llevó a la reina el corazón de un ciervo joven
(que luego fue cocinado por el cocinero real y comido por la reina).
En
el bosque, Blancanieves descubrió una pequeña casa que pertenecía a siete
enanos y decidió entrar para descansar. Allí, éstos se apiadan de ella:
-Si
mantienes la casa para nosotros, cocinas, haces las camas, lavas, coses, tejes
y mantienes todo limpio y ordenado, entonces puede quedarse con nosotros y
tendrá todo lo que quiera.
Advirtieron,
eso sí, que no dejara entrar a nadie mientras ellos estuvieran en las montañas.
Mientras tanto, la reina le preguntó a su espejo una vez más quién era la más
bella de todas y, horrorizada, se enteró de que Blancanieves no sólo estaba
viviendo con los enanos, sino que seguía siendo la más bonita de todas.
La
reina usa tres disfraces para tratar de matar a Blancanieves mientras los
enanos están en las montañas. En primer lugar, disfrazada de vendedora
ambulante, la reina ofrece a Blancanieves coloridas cintas para el cuello,
Blancanieves se prueba una pero la reina la aprieta tan fuertemente que
Blancanieves cae desmayada, haciéndole pensar a la reina que está muerta.
Blancanieves es revivida cuando los enanos le retiran la cinta de su cuello. A
continuación, la reina se disfraza de persona mayor que vende peines y le
ofrece un peine envenenado a Blancanieves. Aunque Blancanieves se resiste a que
la mujer le ponga el peine, ésta logra ponérselo a la fuerza y Blancanieves cae
desmayada. Cuando llegan los enanos de las montañas le quitan el peine y se dan
cuenta de que no alcanzó a clavárselo en la cabeza sino que solo la rasguñó.
Por último, la reina prepara una manzana envenenada, se disfraza como la esposa
de un granjero y le ofrece la manzana a Blancanieves. Cuando ella se resiste a
aceptar, la reina corta la manzana por la mitad, y se come la parte blanca y da
a la parte roja y envenenada a Blancanieves. Ella come la manzana con
entusiasmo e inmediatamente cae en un profundo sopor. Cuando los enanos la
encuentran, no la pueden revivir. Aun manteniendo su belleza los enanos
fabrican un ataúd de cristal para poder verla toda el tiempo.
El
tiempo pasa y un príncipe que viaja a través de la tierra ve a Blancanieves en
el ataúd. El príncipe está encantado por su belleza y de inmediato se enamora
de ella. Este le ruega a los enanos que le den al cuerpo de Blancanieves y pide
a sus sirvientes que trasladen el ataúd a su castillo. Al hacerlo se tropiezan
en algunos arbustos y el movimiento hace que el trozo de manzana envenenada
atorada en la garganta de Blancanieves se caiga haciéndola despertar. El
príncipe luego le declara su amor y pronto se planea una boda.
La
vanidosa reina, creyendo aún que Blancanieves está muerta, pregunta una vez más
a su espejo quién es la más bella de la tierra y, una vez más, el espejo la decepciona
con su respuesta: "Tú, mi reina, eres bella, es cierto; pero la joven
reina es mil veces más bella que tú."
Sin
saber que esta nueva reina era, de hecho, su hijastra, la reina es invitada al
matrimonio de un príncipe de un país vecino, cuando se da cuenta que la nueva
reina es la princesa Blancanieves, la reina-hechicera se asusta y se desespera
tratando de pasar desapercibida.
Sin
embargo el príncipe y Blancanieves la ven. Blancanieves la reconoce y le cuenta
al príncipe todo lo que la aquella le hizo. Como castigo por sus malos actos,
el príncipe, ahora rey, manda a confeccionar un par de zapatos de hierro que
son calentados al fuego hasta quedar rojos. Luego obliga a la reina a
ponérselos y bailar hasta que cae muerta.
Fotos: Las imágenes corresponden a la firma Disney y el resto son promoción de las películas y la serie.
